***
Посередине Неба и Земли
Весь мир лежит – и в точке середины,
Жизнь наша быстротечная течёт,
Как и моя... – уж больше половины.
И в слове – «половина» – тайный смысл.
В нём радость - Полжизни – лучший срок.
Он позволяет и познать отдохновенье,
Умерить жизни бег, и подвести итог.
Средь шума города, и тишины деревни,
На полпути меж лесом и рекой,
Живи наполовину как чиновник,
Наполовину - как человек простой.
Наполовину – будь учёным мужем,
Наполовину будь как пахарь и батрак,
В шикарном доме – незамысловатом,
Живи и как богач, и как бедняк.
Носи одежду, но не дорогую,
А к «случаю» оденься и во фрак,
И пищу ешь изысканно – простую,
И помни: ты не "Кто", а так… чудак.
Имей друзей и умных, и не очень,
И не красивую жену, но чтоб она
Была скромна - не скромничала ночью,
Была, фигуркой, статью недурна.
Наполовину больше - ты в заботах;
Наполовину меньше - занемог...
От недостатка чахнешь, от тревог...
Так, выбирай - коль жить тебе охота.
Тот мудро пьян, кто пьян наполовину,
Но больше... уподобишся скотине -
Свинье, в своей грязи лежащей сыто,
Живущей ради хлёбова в корыте.
Осёл в пути не прогибает спину,
Если поклажа лишь наполовину,
И лошадь побежит всего быстрей,
Коль половина всей узды на ней.
Даже скотина это понимает,
Что - "половина" - участь облегчает:
Так так оглянись вокруг и посмотри -
Весь мир лежит средь Неба и Земли.
Наполовину распустившийся цветок
Чарует взор и прячет в сердцевине,
И сладость жизни, что цветёт в нём ныне,
И горечь тлена, в свой опадший срок.
И наша жизнь – смесь сладостных утех,
И горечи в душевной сердцевине:
Кто пробует её лишь вполовину,
То, тот, как говорят, - мудрее всех!
Прочитано 3696 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 4.25
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 9) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
